- O Garganta de Fogo - http://blog.karaloka.net -
Shakespearzinho?!
Posted By yuri vieira (SSi) On 06/12/2003 @ 5:07 am In escritores,exteriores,Humor | Comments Disabled
Quando morei no Equador (1989-1990), dei altas risadas assistindo às versões originais das séries criadas pelo Chespirito [1]. “El Chavo del Ocho” (Chaves) tinha atores com sotaques e interpretações impagáveis. Só de ouvir a voz do Quico já passava mal, assim como o choro da “Chilindrina” (Chiquinha). Claro, os roteiros ingênuos e muito bem bolados ajudavam bastante. Mas só agora, não sem espanto, descubro que Chespirito – apelido de Roberto Bolaños – é a forma castelhanizada do diminutivo de Shakespeare! Taí uma coisa que deixará os intelectualóides com insônia…
Não há posts relacionados.
Article printed from O Garganta de Fogo: http://blog.karaloka.net
URL to article: http://blog.karaloka.net/2003/12/06/shakespearzinho/
URLs in this post:
[1] Chespirito: http://chbr.webcindario.com/index.php?page=biografia
Click here to print.
Comments Disabled To "Shakespearzinho?!"
#1 Comment By Tâmara Oliveira Santos(T(A)mynh(A) ou T(A)my) On 10/12/2003 @ 11:30 am
putz! nunca tinha pensado nisso, eu adoro o chavez, e sabia q este era o apelido dele mas naum sabia que o significado, era Sharkespeare no diminutivo em casteliano.
bom falow.
bjus.
Ass: Tamynha