Comments on: Dicionário Etimológico

By: João Ricardo

João Ricardo — Tue, 09 Dec 2008 19:46:27 +0000

Quero deixar aqui manifesto o meu descontentamento também.

By: Margarida Almeida

Margarida Almeida — Tue, 09 Dec 2008 11:40:17 +0000

Também quero expressar o meu desapontamento por não encontrar um dicionário etimológico português.
Procurava a origem de enveredar. Pretendia confirmar se a sua origem apenas ficava por vereda…
Um abraço.
MA

By: cjusto

cjusto — Sat, 29 Nov 2008 00:00:57 +0000

realmente!

no meio de tanta tecnologia, tanta universidade, tanto curso de letras…..

não há um único dicionário etimológico.

mas parece-me que ninguém quer preservar e valorizar a nossa língua.
exemplo disso é o tal acordo ortográfico…
perfeitamente disparatado!

By: Henrique

Henrique — Thu, 09 Oct 2008 07:35:11 +0000

ta ai um
http://www.priberam.pt
+- mas da pro gasto

By: Victor

Victor — Thu, 07 Aug 2008 11:43:46 +0000

Oi gente, realmentestá muito difícil conseguir a etimologia das palavras pela internet pois corremos o risco de cair em falácias, como nosso amigo se referiu à palavra “índio”, in- “sem”, dio – “deus”, etc.
Uma dica que dou pro pessoal é adquirir o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa do ANTONIO GERALDO DA CUNHA, esse livro foi publicado em 1986, pela Editora Nova Fronteira e logo esgotou-se, porém a Editora, Lexical, corrigiu e o publicou novamente em 2007, e é possível adquirí-lo, é um ótimo dicionário, e realmente é um dicionário de etimologia, sem aquelas falácias que encontramos por aí.
Espero tê-los ajudado.
Victor

By: ana

ana — Fri, 01 Aug 2008 07:55:24 +0000

Não percebo por que carga de água o comentário saíu com aqueles gatafunhos. Mas percebe-se.

By: ana

ana — Fri, 01 Aug 2008 07:53:10 +0000

OlÃ¡,

quero apenas dizer que, quando se agradece, se pode dizer “obrigado”, se o emissor Ã© homem e “obrigada”, se quem fala Ã© mulher.
QuestÃ£o de etimologia, claro!…

Um abraÃ§o

By: Dri

Dri — Tue, 08 Jul 2008 16:55:14 +0000

Concordo!!!

Quando eu assinava o UOL tinha acesso ao Houaiss, e esse tem a etimologia das palavras.
Agora que não assino mais, perdi o acesso a essa informação tão preciosa e indispensável para minhas aulas e artigos.

Bjs

By: Paulo Araujo

Paulo Araujo — Tue, 08 Jul 2008 16:35:24 +0000

Sheila Dias, você consultou um dicionário de galego, que serve para o que for igual ao português (e é muita coisa, mas não tudo). Se você consultar o verbete `pegar`, no Houais, vai encontrar o étimo remoto latino, `pico, picare`, que significa `sujar-se, impregnar-se, trazer para si, ter em si`. Realmente, quando voce `se apega`(a + pega), você `traz para si` o objeto/a pessoa a que/quem se apegou, em suma você `se lambuza`. Mas veja o Houaiss porque como está citado lá, a explicação é complexa. Não sei se você percebeu, mas no Estraviz o étimo latino *appicare tem um asterisco antes da palavra: isto significa que o termo não existiu, de fato, em latim, ou nunca foi encontrado em qualquer texto, sendo, por isso, um termo ‘reconstituído’, ou ainda, se existiu era grafado assim.
Em português, apegar é ‘a + pegar’ e ‘pegar’ é ‘pico, picare’, em latim; ou seja, ‘pegar’ existiu em latim. Pegar tem o radical ‘peg-‘, que vem de ‘pez’, que é a resina que escorre dos pinheiros. Pense em ‘apegar’ como algo ‘pegajoso’, ‘untuoso’, ‘grudento’, como são as resinas. ‘PEGOU’?

By: Sheila Dias

Sheila Dias — Sun, 08 Jun 2008 20:44:41 +0000

Apego:
Gostaria de saber etimologia de “apego”, e descobri no site http://www.agaz-gz.org/estraviz que é originada do latim appicare, mas nos dicionários de latim só tem traduções de advogados. Alguém sabe o significado de appicare? sic:

Apegar v. tr. (1) Unir, juntar, pegar. (2) Fig. Contagiar: apegou-lhe a gripe. (3) Fig. Comunicar, influenciar, transmitir: apegou-lhe os seus vícios. (4) Deitar raízes uma planta. v. r. (1) Unir-se, juntar-se. (2) Aferrar-se, agarrar-se: apegou-se o guisado. (3) Fig. Afeiçoar-se, ter apego. (4) Fig. Radicar-se, gravar-se: aquela conversa apegou-se para sempre na sua memória. [lat. *appicare].

By: rejane

rejane — Wed, 04 Jun 2008 22:56:13 +0000

Poxa!
Queria saber o verdadeiro siginificado da palavra “A M O R”?

By: luiza

luiza — Tue, 20 May 2008 20:13:59 +0000

eu estou a horas!!
tentando descbrir a origem de
culinária
e nada!
tenho 14 anos hehe
zoa
eh por curiosidade mais mesmo assim
“poxa”é muito chato não ter .

By: Eduardo

Eduardo — Fri, 02 May 2008 01:39:07 +0000

Alguem poderia me ajudar escrevendo a etimologia da palavra homem?

By: Esequiel

Esequiel — Wed, 30 Apr 2008 22:18:04 +0000

É só Vocês pesquisarem os preços de dicionários etimológicos que saberão porque eles não estão na Net e Online… hahaha
Essa cambada de ladrões culturais…

By: Paulo Araujo

Paulo Araujo — Sun, 13 Apr 2008 15:31:03 +0000

Prezada Laísa,
O dicionário do Houaiss tem o significado e a etimologia dessa palavra que você tanto procura. Só tenho a lamentar que você, que tem apenas 12 anos (desde ontem), mas tem consciência de que está escrevendo fora da norma que você já aprendeu, esteja usando a escrita coloquial da internet, para tratar de um trabalho escolar, o qual você não poderá apresentar escrito dessa forma. Desculpe a franqueza, mas tenho por obrigação ensinar.
POR ISSO MESMO,vou ajudá-la.
ABIOGÊNESE é uma hipótese, no campo da Biologia (que não mais se sustenta cientificamente), segundo a qual um ser vivo poderia ser gerado contínua e espontaneamente de matéria não viva; são seus sinônimos, heterogênese e heterogenia. A etimologia vem do vocábulo inglês abiogensis, criado por Huxley, em 1870, e é formada pelo prefixo grego ‘a-’, que significa ‘privação’, pelo vocábulo grego ‘bíos’,(vida) e pelo também grego ‘génesis’, (criação), ou seja, abiogênese quer dizer ‘vida gerada de algo sem vida’. E FAÇA UM BOM TRABALHO, sem se esquecer que, para torná-lo melhor, tem sim, que consultar um mundaréu (com u no final) de coisas.

By: Laísa

Laísa — Thu, 10 Apr 2008 14:51:45 +0000

é eu concordo com vcs…
eu só tenho 11 anos(vo faze 12 dia 12/04)
e ja precisu do dicionario!!!
eu tenho q faze tarefa e naum acho oq eh
abiogênese e no meu livro ta falando pra
procura num dicionário etimológico…
e cade????
num tem!!!!
e a nº 2 tbm eh sobre a abiogênese!!!!
e eu to ferrada pq eu vo i
pra escola sem faze metade da tarefa!!!
+ olhando pelo lado positivo…
eu num vo te q copia aquele mundarel
d coisas!!!!!
muito obrigado por lerem minha opnião!!!
bjuss
XXXXX
OOOOO

By: Antonio Olivio

Antonio Olivio — Fri, 28 Mar 2008 14:22:56 +0000

Caros,

Alguem ajude este anõnimo poeta que busca a etmologia da palavra: conquistar. De onde vem , do latim , do grego ou de uma metáfora
qualquer?

Obrigado……

By: paulo araujo

paulo araujo — Thu, 27 Mar 2008 02:41:34 +0000

As indicações de Pedro Moreira são,infelizmente, muito restritas, ou a determinado tema ou apenas a citação de um deles (sbprp.com), ou, ainda, comentários genéricos sobre dicionários (eca.usp.br); dicionário GERAL, com rubrica etimológica, grátis, somente o Aulete Digital, do qual foram baixados mais de 400.000 downloads.