O Garganta de Fogo

blog do escritor yuri vieira e convidados…

Mês: dezembro 2005 Page 1 of 3

No Digestivo…

Numa das caixas entupidas de livros que trouxe de São Paulo, encontrei o último exemplar da primeira edição (1998) do meu livro A Tragicomédia Acadêmica. Enviei-o ao Julio Daio Borges, que conheci na festa do Digestivo. E agora ele publicou uma nota a respeito. Muchas gracias, hermano.

En medio a las docenas de libros que he traído de São Paulo, encontré el último ejemplar de la primera edición (1998) de mi libro La Tragicomedia Académica. La remití al Julio Daio Borges, que conocí en la fiesta del Digestivo Cultural, periódico del cual es editor. Y ahora él publicó una nota a respecto. Muchas gracias, hermano.

Um blog bilíngüe Una bitácora bilingüe

Acho que já deu pra notar que este blog está com a pretensão de tornar-se bilíngüe, né. Agora, além de textos em português (pra não dizer em brasileiro), e sempre que tiver saco, publicarei versões em castellano de cada entrada. Dentro de alguns anos – quando eu sair da minha fase Tarzã no inglês e no francês – quem sabe eu não venha a incluir mais essas duas línguas? Tudo é possível.

Vale lembrar que essa é minha forma de voltar a me aproximar da minha inesquecível e ótima família de intercâmbio equatoriana que, graças à minha eterna dureza, ainda não consegui rever. Les quiero y les estraño mucho!

Creo que ya está claro que esta bitácora pretende volverse bilingüe. Ahora, además de textos en portugués (para no decir en brasileiro), y siempre que me diera la gana, publicaré versiones en castellano de cada post. Dentro de algunos años – cuando yo abandonar mi fase Tarzan en el inglés y en el francés – quien sabe yo no venga a incluir aún estos dos idiomas? Todo es posible.

Debo decir que esa es mi manera de volver a me acercar de mi inolvidable y afectuosa familia de intercambio ecuatoriana que, gracias a mi eterna falta de plata, todavía no logré rever. Les quiero y les extraño mucho!

O que aprendi na Casa do Sol Lo que aprendí en la Casa do Sol

Não posso evitar. Cada vez que alguém me pergunta o que foi que eu aprendi lá na Casa do Sol, residência da falecida Querhilda Hilst, as primeiras respostas que me vêm à cabeça são as seguintes: com o Mora Fuentes (escritor) aprendi a fazer um ótimo peixe assado; com o Bruno Tolentino (poeta) aprendi que é preciso cortar a couve bem fininha, senão ela não se casa bem com a feijoada (fizemos juntos ao menos umas quatro feijoadas); com o Guttenberg, amigo da Hilda e professor na USP, finalmente descobri como é que se faz um bom café; com o Chico (o caseiro) fiquei sabendo que realmente tem gente comendo rato (assado) no sertão deste país e que não há nada melhor do que um “zoião” frito; e, finalmente, com a Hilda… puts, com a Hilda não aprendi bulufas, afinal, ela não sabe sequer fritar um ovo, isto é, não sabe fazer nem mesmo um zoião…

Do resto eu falo outra hora.

No lo puedo evitar. Cada vez que alguien me pregunta que fue lo que yo aprendí allá en la Casa do Sol, residencia de la fallecida escritora Hilda Hilst, las primeras respuestas que me vienen a la cabeza son las siguientes: con el escritor Mora Fuentes aprendí a hacer un excelente pescado al horno; con el poeta Bruno Tolentino aprendí que es necesario cortar la col bien delgadita, de lo contrario ella no se casa muy bien con la feijoada (hicimos juntos por lo menos unas cuatro feijoadas); con Guttenberg, amigo de Hilda y profesor de la USP, finalmente descobrí como se hace un buen café; con Chico (el casero) me dí cuenta de que realmente hay gente comiendo ratas (al horno) en el sertão de Brasil y que no hay nada mejor que un “zoião” frito; y, finalmente, con Hilda… carajo, con Hilda no he aprendido cosa alguna, pues ella no sabía siquiera freir huevos, o sea, no sabía hacer siquiera un zoião

De lo restante hablaré después….

A entrevista do Gabeira

Só agora o Gabeira abriu o bico para dizer o que muitos já afirmavam séculos antes da eleição do presidente Mula:

“Lula parece um daqueles grandes cafajestes, extremamente simpáticos, envolventes, que nos emocionam, mas nos enganam o tempo todo.”

“Não há mais conteúdo transformador nenhum. A única preocupação deles é se manter no poder. Querem ter um carro preto oficial e as garotinhas correndo atrás com o microfone querendo ouvir o poder”, critica. “Dói ver os antigos amigos se transformarem em pessoas mesquinhas que vivem dando chutes para ninguém chegar perto e ameaçar o poder deles.”

Ler mais

Meu ex-editor Mi ex-editor

Taí uma entrevista com o Ryoki Inoue, escritor que está no Guiness o Livro dos Recordes como o escritor mais prolífico do mundo (escreveu cerca de 1070 livros) e que, de quebra, editou meu primeiro livro em 1998. Ele dizia que o dito cujo venderia como água… (Sei, sei.)
En el sitio No Mínimo, hay una entrevista con el escritor brasileño Ryoki Inoue , que está en el Libro Guiness de los Records como el escritor más prolífico del mundo (escribió cerca de 1070 libros), y que además también fué mi primer editor. Él decía que mi libro La Tragicomedia Académica se iba a tener un futuro promisor… (Sí, sí, claro.)

O trote do Evo Morales La novatada de Evo Morales

O Grupo Risa, da Espanha, passou um trote no recém eleito presidente da Bolívia, Evo Morales, que acreditava estar falando com Zapatero, o presidente espanhol. Claro que os caras aproveitaram para fazê-lo confessar o óbvio: agora a Bolívia é mais uma conexão do Eixo Fidel-Chávez e Otários LTDA. (Trotes: taí mais uma boa função para o SkypeOut…)
Leia mais na Reuters.

El Grupo Risa le hizo la novatada al nuevo presidente de Bolivia, Evo Morales, que creyó estar hablando al teléfono con Zapatero, el presidente español. Por supuesto que le hicieron declarar lo obvio: ahora Bolivia pertenece al Eje Fidel-Chávez y Otros Tontos Corp. ( ¿No será ésta una gran utilidad para el SkypeOut?)
Lea más en el sitio de Reuters.

Razão não, covardia Razón no, cobardía…

Mais uma chifrada das boas do nosso amigo taurino:

“O que se opõe à fé não é a razão, é a covardia.”


Una corneada más de nuestro amigo taurino, el escritor y filósofo brasileño Olavo de Carvalho:

“Lo que se opone a la fé no es la razón, es la cobardía.”

Blog do Tim Berners-Lee

E não é que o Tim Berners-Lee, criador da Web e do HTML finalmente lançou seu próprio blog?

Passando dos milRebasando los mil miembros

A comunidade orkutiana Comédia da vida universitária!, dedicada a meu livro, já está com 1006 membros. Obrigado a todos pelo apoio.
La comunidad Comedia de la vida universitaria! (Orkut), dedicada a mi libro La Tragicomedia Académica, ya rebasó la cifra de mil miembros. Gracias a todos por su apoyo.

Wikipedia X Britânica

E apesar do bafafá a respeito da mudança da política do site Wikipedia, que devido a erros exigirá mais rigor de seus voluntários, ainda assim a tal enciclopédia online perdeu por apenas um nariz sua “disputa”, no quesito exatidão, com a Enciclopédia Britânica. Leia aqui.

Aunque Wikipedia ha sido el centro de una polémica esta semana – uno de los voluntarios había involucrado cierto periodista en el asesinato de Kennedy – aún así el sitio perdió una disputa con la Enciclopedia Británica, en lo referente a la exatitud de sus datos, por solo una nariz. (Vea aqui.)

Page 1 of 3

Desenvolvido em WordPress & Tema por Anders Norén