Comentário do ombudsman da Folha, hoje:
Palavrões
É sempre delicada a decisão de publicar palavrões.
Hoje a Folha publica em alto de página interna e em título na primeira página (“Chávez afirma que oposição teve ‘vitória de merda’”).
O Estado só publica dentro, com letra “m” seguida de reticências.
O Manual da Folha afirma no verbete “palavrão”: “Evite. Só deve ser usado quando for relevante no contexto da notícia, sempre com consulta prévia à direção de Redação […]”.
Creio que era o caso, inclusive para o título na capa. A expressão de Chávez diz mais sobre o momento da Venezuela e seu presidente que muitos ensaios de fôlego.