Trechos dum artigo de Thomas Sowell, traduzido por Antônio Emílio Angueth de Araújo, para o MSM:
Se você está velejando no Rio Niagara, há sinais que marcam o ponto a partir do qual ou você sai por uma das margens ou então corre o risco de ser tragado pela cachoeira. Com o Irã se movimentando em direção ao desenvolvimento de armas nucleares, estamos nos aproximando, perigosamente, do ponto crítico, sem volta, no cenário mundial.
(…)
O próprio governo iraniano está nos dando a mais clara evidência do que um Irã nuclearizado significará, com suas fanáticas e iradas declarações sobre varrer Israel da face da Terra. Não tenhais dúvida por quem o sino toca. Ele toca por vós.
(…)
A suscetibilidade, a indecisão e o “wishful thinking” do Ocidente são os seus grandes inimigos, pois o Ocidente tem o poder de destruir qualquer outro inimigo. Contudo, ele não tem a vontade.Parcialmente, isso é devido a que a maior parte dos aliados ocidentais tem sido protegida das brutais realidades da selva internacional, por mais de meio século, pelo guarda-chuva nuclear americano.
Povos isolados de perigos por gerações, podem se permitir ilusões de que não há mais perigo – como acontece com a maior parte da Europa Ocidental. Essa é parte da “opinião mundial” que nos faz hesitantes em tomar qualquer ação decisiva para impedir o cenário de horror que será o de armas nucleares nas mãos de fanáticos odiosos.
(…)
(Fonte: Townhall.)